Voices of the Enslaved – French Version:
A Digital Humanities Approach to Encountering the Archive

By Sophie White

About the Author

Au sujet de ce projet

Note éditoriale

Pourquoi mettre en lumière les témoignages judiciaires?​

Entendre la voix de Marguerite​

Jannot 1743
Voudou

Marguerite 1764
Incarceration

Jeanot 1764
Fugitivity

Babette 1765
Childhood

Voices of the Enslaved – French Version
Au sujet de ce projet
Introduction
Les archives
Les voix et les paroles
Jannot, Marguerite, Jeanot, Babette
À propos de l’auteure
Remerciements
Note éditoriale
Les manuscrits
Les transcriptions
Pourquoi mettre en lumière les témoignages judiciaires?​
Codes esclavagistes, procédures judiciaires et témoignages
Les cadres juridiques
Témoigner en étant Noir
Les procédures judiciaires
La torture judiciaire : La question
La violence extrajudiciaire
Peines et sanctions
Conclusion
Entendre la voix de Marguerite​
Jannot 1743
Le procès
Travail et violence
Le vaudou
Rituels à la manière des Français
Conclusion
Links
Letter from Widow Corbin to Jean-Baptiste Raguet on the Disappearance of Her Son (Lettre de la veuve Corbin à Jean-Baptise Raguet sur la disparition de son fils)
List of Questions Prepared by the Attorney General for the Interrogation of Pompée (Liste de questions préparatoires preparées par le procureur general pour Pompée)
The Complaint (La Plainte)
Letter from Chaperon to Ordonnateur Edmé Gatien Salmon (Lettre de Chaperon addressée à l’ordonnateur Edmé Gatien Salmon)
List of Questions Prepared by the Attorney General for the Interrogation of Jannot (Liste de questions préparatoires preparées par le procureur general pour Jannot)
The Complaint (La Plainte)
Interrogatory of Jeannot (Interrogatoire de Jannot)
Marguerite 1764
Le procès
Ils la faisaient renfermer comme dans un couvent
Marguerite et Janot, de la nation Congo
Conclusion
Interrogatory of Marguerite (Interrogatoire de Marguerite)
The Complaint (La Plainte)
Final Judgment (Jugement definitif)
Jeanot 1764
Le procès
Indigo, travail et vieillesse
Le soutien communautaire aux fugitifs
Links
Interrogatory of Jeanot (Interrogatoire de Jeanot)
Babette 1765
Le procès
Les enfants esclavisés
Réseaux informels de distribution de marchandises
Une virée dans les magasins
Conclusion
Procedure against the Negritte Babette Belonging to Mr. Fleuriau (Procedure contre la negritte nommée Babet a Mr. Fleuriau)
Interrogatory of Babette (Interrogatoire de Babette)
Citations à comparaître signifiées aux témoins dans l’affaire contre Babette
Dépositions des témoins contre Babette et Confrontation
Condamnation dans l’affaire contre Babette, St-Martin, Nicolet, La Rochelle, Cassale, Deslorier
Extrait des registres du Conseil supérieur de la Louisiane au sujet du procès et du jugement contre Babette, Nicolet et St-Martin
Court costs for Babette (Frais pour le procès de Babette)

Start typing and press enter to search

Scroll to Top